Fix video having black border on top due to regression from #2608 (#3392)

The combination of object-fit, relative position 50% from top and translating it
back upwards 50% is what allows us to crop the video properly, so it needs to
be +50%-50%