Fix issues with sending direct messages from user profile (#6999)

* Clear compose textarea when starting a new direct message

Previous behaviour resulted in potentially misdirected direct messages.

* Hide search when starting to compose a direct message