Upgrade React Router (#3677)

* chore(yarn): Remove react-router

* chore(yarn): Remove react-router-scroll

* chore(yarn): Remove history

* chore(yarn): Add react-router-dom

* chore: Remove usages of react-router-scroll

* refactor: Upgrade to react-router-web

* refactor: Use fork of react-router-scroll

This reverts commit 2ddea9a6c8d39fc64b7d0b587f3fbda7a45a7fa2.

* fix: Issues mentions in the PR feedback