Add ancestors/descendants during normalization in timeline reducer

This way replies will appear in the detailed view live if they are from
statuses that would be delivered to the user normally