Fix AP serialization error when thread is missing (#4970)

`Status#reply?` may returns true even if the thread is missing.
e.g. the replied status was deleted or couldn't be fetched.

Then it raises NoMethodError on various AP json serialization.

This issue won't happen on Atom serialization because it checks thread
existence using `StreamEntry#threaded?` instead.