Use pip to install ansible-lint.
Use Python pip to install ansible-lint instead of Debian package. Debian Buster is used by the runner of this project.
Currently ansible-lint is broken in Buster. This MR uses same ansible-lint version as before (3.4.20) but installs it from PiPY which seems to work.