Add in Librem Key vendor and product ids to README.

In the 'building' section of the README (which I assume is referring to building firmware), I've provided our Purism vendor id and our Librem Key product id to disambiguate our product from upstream's.