docs: Fix pipeline badge in README.md

This line was last updated 2 years ago and it looks like at some point it became broken.

This commit fixes it by changing the path to the status image.