Remove all current explicit signal handling code for window resizes
and instead rely on ncurses doing this for us, which is going to be
async-signal-safe, instead of the current code which was not.

Changelog: internal