libdpkg: Split compression filter operation tracking from its status

Tracking the compression filter operation and its status merges two
distinct values into the same variable making things more difficult,
as we were using bits when these should really be mutually exclusive
values.