scripts: Use //= instead of ||= when appropriate

Replace only safe usages, i.e. those that fallback on initialization
values that evaluate to false anyway. Or when the API is explicit about
the variable being undefined.