libdpkg: Add new multithreaded xz decompression support

Starting with the xz 5.4.0 release, liblzma now supports multithreaded
decompression. Add the code to make use of it in libdpkg, if the
liblzma library in the system supports that, to improve the archive
unpacking speed.

Closes: #956452