Update German scripts translation

Update to 601t.

scripts/po/de.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-dev 1.18.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-22 18:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-22 18:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-04 19:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-04 19:57+0200\n"
 "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -590,6 +590,20 @@ msgstr ""
 msgid "unknown %% substitution in hook: %%%s"
 msgstr "unbekannte %% Substitution in Hook: %%%s"
 
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl
+msgid "short OpenPGP key IDs are broken; please use key fingerprints instead"
+msgstr ""
+"kurze OpenGPG-Schlüsselkennungen sind defekt; bitte verwenden Sie "
+"stattdessen Fingerabdrücke"
+
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl
+msgid ""
+"long OpenPGP key IDs are strongly discouraged; please use key fingerprints "
+"instead"
+msgstr ""
+"von langen OpenPGP-Schlüsselkennungen wird klar abgeraten; bitte verwenden "
+"Sie stattdessen Fingerabdrücke"
+
 #: scripts/dpkg-buildpackage.pl scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl
 #: scripts/dpkg-genbuildinfo.pl scripts/dpkg-name.pl scripts/Dpkg/Arch.pm
 #: scripts/Dpkg/IPC.pm scripts/Dpkg/OpenPGP.pm scripts/Dpkg/Shlibs.pm