video/readers/jpeg: Abort sooner if a read operation fails

Fuzzing revealed some inputs that were taking a long time, potentially
forever, because they did not bail quickly upon encountering an I/O error.

Try to catch I/O errors sooner and bail out.

Signed-off-by: Daniel Axtens <dja@axtens.net>
Reviewed-by: Daniel Kiper <daniel.kiper@oracle.com>