net/dns: Don't read past the end of the string we're checking against

I don't really understand what's going on here but fuzzing found
a bug where we read past the end of check_with. That's a C string,
so use grub_strlen() to make sure we don't overread it.

Signed-off-by: Daniel Axtens <dja@axtens.net>
Reviewed-by: Daniel Kiper <daniel.kiper@oracle.com>