normal/charset: Fix an integer overflow in grub_unicode_aglomerate_comb()

The out->ncomb is a bit-field of 8 bits. So, the max possible value is 255.
However, code in grub_unicode_aglomerate_comb() doesn't check for an
overflow when incrementing out->ncomb. If out->ncomb is already 255,
after incrementing it will get 0 instead of 256, and cause illegal
memory access in subsequent processing.

This patch introduces GRUB_UNICODE_NCOMB_MAX to represent the max
acceptable value of ncomb. The code now checks for this limit and
ignores additional combining characters when limit is reached.

Reported-by: Daniel Axtens <dja@axtens.net>
Signed-off-by: Zhang Boyang <zhangboyang.id@gmail.com>
Reviewed-by: Daniel Kiper <daniel.kiper@oracle.com>