Work around grub-cloud-amd64 conffile collisions

Make grub2-common Breaks+Replaces grub-cloud-amd64 (<< 0.0.4) to work around
that package shipping colliding configuration file names in
stretch-backports.

Closes: #919915