growroot: Handle LUKS volumes
If root device turns out to be a LUKS volume, find out the actual block device behind it and use it for resizing.
Draft, because it's untested - needs to be tested with freshly flashed plain and luks images.
Edited by Sebastian Krzyszkowiak