root.sh: Generate more locales during install

As a guide we use the ones present in the welcome screen for now.

This helps libephonenumber to find the right locale, see:
Closes: Librem5/OS-issues#66