It was a good idea in theory to trigger an append when search results
are first added, but this hits the conversation monitor too hard, which
can't easily handle large appends (ticketed at #7464).

This also updates the conversation monitor to listen to the new inserted
signal instead of looking at count-changed.