VoLTE support

discussed in several places but lets have a bug: We need to support Voice Over LTE with the L5 modems. This involves both the modem and MM.

Upstream issue: https://gitlab.freedesktop.org/mobile-broadband/ModemManager/-/issues/378