font: Reject glyphs exceeds font->max_glyph_width or font->max_glyph_height

Check glyph's width and height against limits specified in font's
metadata. Reject the glyph (and font) if such limits are exceeded.

Signed-off-by: Zhang Boyang <zhangboyang.id@gmail.com>
Reviewed-by: Daniel Kiper <daniel.kiper@oracle.com>